Vertaling van Drang

Inhoud:

Duits

Spaans

Drang [m] (der ~), heißer Wunsch, glühendes Verlangen {zn.}

afán [m] (el ~)

Drang [m] (der ~), Druck [m] (der ~), Drücken [o] (das ~), Pressen {zn.}

presión [v] (la ~)

Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.

Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.

aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen {ww.}

obligar
constreñir
imponer

ich drang
er/sie/es drang

yo obligué
él/ella obligó
» meer vervoegingen van obligar

dringen, rücken, stoßen, treiben {ww.}

empujar

ich drang
er/sie/es drang

yo empujé
él/ella empujó
» meer vervoegingen van empujar

Duits

Spaans

Der Dolch drang in sein Herz ein.

El puñal le caló hasta el corazón.

1950 drang Nordkorea in Südkorea ein.

En 1950, Corea del Norte invadió a Corea del Sur.

Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.

Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.

Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.

Bob entró en la casa por una ventana.

Ein großer Mann mit einer Schusswaffe drang in mein Appartment ein.

Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola.