Vertaling van Eindruck

Inhoud:

Duits

Spaans

Effekt [m] (der ~), Wirkung [v] (die ~), Auswirkung [v] (die ~), Eindruck [m] (der ~) {zn.}

efecto [m] (el ~)

Kleine Ursache, große Wirkung.

Causa pequeña, gran efecto.

Die Wirkung trat sofort ein.

El efecto fue inmediato.

Duits

Spaans

Das ist ein unvergesslicher Eindruck.

Es una impresión imborrable.

Was ist ihr Eindruck über Amerika?

¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?

Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.

Me pareció que él era muy inteligente.

Was war dein erster Eindruck von London?

¿Cuál fue tu primera impresión de Londres?

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

No quise darte esa impresión.

Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?

¿Cuál es su impresión de los Estados Unidos?

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

Man muss stets den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern könnte.

Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.

Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.