Vertaling van Einklang

Inhoud:

Duits
Spaans
Akkord [m] (der ~), Abkommen [o] (das ~), Einklang [m] (der ~), Übereinkommen [o] (das ~), Übereinstimmung [v] (die ~), Zusammenklang [m] (der ~), Klang [m] (der ~), Kongruenz [v] (die ~) {zn.}
convenio [m] (el ~)
acuerdo [m] (el ~)
concordación [v] (la ~)
acorde [m] (el ~)
Eintracht [v] (die ~), Harmonie [v] (die ~), Wohlklang [m] (der ~), Zusammenklang [m] (der ~), Ebenmaß [o] (das ~), Ausgeglichenheit [v] (die ~), Einklang [m] (der ~), Einverständnis [o] (das ~), Übereinstimmung [v] (die ~) {zn.}
armonía [v] (la ~)
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Im Einklang mit der Wahrheit.

En harmonía con la verdad.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.