Vertaling van Ende

Inhoud:

Duits
Spaans
Ende [o] (das ~), Abschluß [m] (der ~), Schluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~) {zn.}
final [m] (el ~)
fin [m] (el ~)
conclusión [m] (el ~)
término [m] (el ~)
Das ist das Ende.
Este es el fin.
Bis Ende der Woche.
Es hasta el final de esta semana.
Endung [v] (die ~), Zuendegehen, Aufhören, Abschluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~), Ende [o] (das ~) {zn.}
vencimiento [m] (el ~)
expiración [v] (la ~)
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
terminarse
expirar

ich ende

yo expiro
» meer vervoegingen van expirar

beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
terminar
acabar

ich ende

yo termino
» meer vervoegingen van terminar

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!
¡No puedes acabar así con nuestra relación!
Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
Puedes terminar tu ensayo ahora.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Bis Ende der Woche.

Es hasta el final de esta semana.

Ende gut, alles gut.

Bien está lo que bien acaba.

Ende gut - alles gut.

Bien está lo que bien acaba.

Wir heiraten Ende März.

Nos casaremos a finales de marzo.

Das ist das Ende.

Este es el fin.

Der Sommer ist zu Ende.

El verano ha terminado.

Am Ende habe ich gewonnen.

Terminé ganando.

Sie kämpfte bis zum Ende.

Ella luchó hasta el final.

Mein Film ist zu Ende.

Se me acabó el rollo.

Er näherte sich seinem Ende.

Él se acercaba a su fin.

Alles muss ein Ende haben.

Todo debe terminar.

Das Ende krönt das Werk.

El fin corona la obra.

Der Lärm nahm kein Ende.

El ruido era incesante.

Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.

Se fue de Japón a fin de año.

Die Regenzeit beginnt gegen Ende Juni.

La temporada de lluvia empieza más o menos a finales de junio.