Vertaling van Ereignis

Inhoud:

Duits

Spaans

Ereignis [o] (das ~), Begebenheit [v] (die ~) {zn.}

acontecimiento [m] (el ~)
suceso [m] (el ~)
contingencia [v] (la ~)

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}

acontecimiento [m] (el ~)
acaecimiento

Begebenheit [v] (die ~), Ereignis [o] (das ~) {zn.}

acontecimiento [m] (el ~)
suceso [m] (el ~)

Duits

Spaans

Ich werde das Ereignis erläutern.

Te contaré acerca del incidente.

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Este es un evento importante.

Es ist ein unwichtiges Ereignis.

Es un incidente sin importancia.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?