Vertaling van Erscheinung

Inhoud:

Duits

Spaans

Erscheinung [v] (die ~), Gesicht [o] (das ~), Vision {zn.}

aparición [v] (la ~)
visión [v] (la ~)

Phänomen [o] (das ~), Naturerscheinung [v] (die ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

fenómeno [m] (el ~)

Blitze sind ein elektrisches Phänomen.

Un rayo es un fenómeno eléctrico.

Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Anblick [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Aspekt [m] (der ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

apariencia [v] (la ~)
aspecto [m] (el ~)

Sein Aussehen gefällt mir nicht.

No me gusta su apariencia.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

¿Estás feliz con tu apariencia?

Duits

Spaans

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.