Vertaling van Fähigkeit
capaz
virtud
Voorbeelden in zinsverband
Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt.
Dios nos dio el poder de amar.
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.
Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.
Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.
Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.