Vertaling van Gang

Inhoud:

Duits
Spaans
Gang [v] (die ~) {zn.}
multiplicación [v] (la ~)
Gang [v] (die ~), Hausflur [m] (der ~), Flur [m] (der ~), Korridor [m] (der ~) {zn.}
pasillo [m] (el ~)
corredor [m] (el ~)
Fenster oder Gang?
¿Ventana o pasillo?
Wir haben uns gerade auf dem Flur getroffen.
Nos acabamos de encontrar en el pasillo.
Ductus [m] (der ~), Ausführungsgang [m] (der ~), Kanal [m] (der ~), Leitungsröhre [o] (das ~), Ableitungskanal [m] (der ~), Gang [v] (die ~) {zn.}
conducto orgánico
Funktion [v] (die ~), Tätigkeit [v] (die ~), Verrichtung [v] (die ~), Amtsgeschäft, Obliegenheit [v] (die ~), Dienstobliegenheit, Amtsverrichtung, Lauf [m] (der ~), Gang [v] (die ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
cargo [m] (el ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Fenster oder Gang?

¿Ventana o pasillo?

Der erste Gang ist Suppe.

De primero, lleva sopa.

Die Untersuchung ist im Gang.

La investigación está en marcha.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.

Empezó una reacción en cadena.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

Hice andar la máquina.

Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.

Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio.

Es schien alles seinen üblichen Gang zu gehen.

No parecía haber nada fuera de lo normal.