Vertaling van Gelegenheit

Inhoud:

Duits
Spaans
Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}
acontecimiento [m] (el ~)
acaecimiento
Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?
Möglichkeit [v] (die ~), gelegenheit [v] (die ~) {zn.}
posibilidad [v] (la ~)
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
Pero la posibilidad es improbable.
Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.
Esa es definitivamente una posibilidad.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Gib mir eine Gelegenheit!

¡Dame una oportunidad!

Gelegenheit macht Diebe.

La ocasión hace al ladrón.

Das war eine gute Gelegenheit.

Era una buena ocasión.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.

Él tomó una oportunidad para hablar.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

No dejes escapar esa oportunidad.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad.

Tom hatte Gelegenheit, nach Boston zu reisen.

Tom tuvo una oportunidad de viajar a Boston.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.

Hice uso de esta buena oportunidad.

Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.

Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

Todavía no tuve la oportunidad de ver la película.

So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

No debes dejar pasar una oportunidad tan buena.


Gerelateerd aan Gelegenheit

synoniemen

Begebenheit - Geschehnis - Ereignis - Fall - Vorfall - Möglichkeit - gelegenheit