Vertaling van Herkunft

Inhoud:

Duits
Spaans
Born, Quelle [v] (die ~), Ursprungsquelle, Ursprung [m] (der ~), Herkunft [v] (die ~) {zn.}
fuente [v] (la ~)
manantial
Er trank aus der Quelle.
Él bebió de la fuente.
Das war die Quelle seiner Probleme.
Esa era la fuente de sus problemas.
Abkunft [v] (die ~), Abstammung [v] (die ~), Herkunft [v] (die ~), Ursprung [v] (die ~) {zn.}
origen [m] (el ~)
descendencia [v] (la ~)
Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.
Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.

Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.

Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.


Gerelateerd aan Herkunft

synoniemen

Born - Quelle - Ursprungsquelle - Ursprung - Abkunft - Abstammung