Vertaling van Last

Inhoud:

Duits

Spaans

Hypothek [v] (die ~), Belastung [v] (die ~), Last [v] (die ~) {zn.}

hipoteca [v] (la ~)

Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.

Mi casa no tiene hipoteca.

Belastung [v] (die ~), Bunt-, Fuhre [v] (die ~), Ladung [v] (die ~), Last [v] (die ~) {zn.}

carga [v] (la ~)

Wir müssen die Ladung verringern.

Tenemos que aligerar la carga.

Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

Esa responsabilidad es una carga para él.

lesen {ww.}

leer

ihr last

vosotros leísteis
» meer vervoegingen van leer

Er kann lesen.

Él sabe leer.

Lesen schult den Verstand.

Leer desarrolla la mente.

Duits

Spaans

Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

Esa responsabilidad es una carga para él.

Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.

Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.

Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst.

No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.

Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.

Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.