Vertaling van Leiter

Inhoud:

Duits
Spaans
Leiter [m] (der ~), Masche [v] (die ~), Laufmasche [v] (die ~) {zn.}
escalera [v] (la ~)
Sie stieg eine Leiter hinauf.
Ella subió la escalera.
Sie fiel von der Leiter.
Ella se cayó de la escalera.
Direktor [m] (der ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~) {zn.}
director [m] (el ~)
Sie ernannten ihn zum Direktor.
Le nombraron director.
Ich beschwere mich beim Direktor.
Me estoy quejando con el director.
Führer [m] (der ~), Leiter [m] (der ~) {zn.}
guía [m] (el ~)
adalid
Er spielte unseren Führer.
Él nos hizo de guía.
Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Vorgesetzter [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Leiter [m] (der ~), Führer [m] (der ~), Anführer [m] (der ~) {zn.}
jefe [m] (el ~)
patrón [m] (el ~)
comandante [m] (el ~)
caudillo [m] (el ~)
capitán [m] (el ~)
amo [m] (el ~)
Bist du der Chef?
¿Es usted el jefe?
Sie sind der Chef.
Tú eres el jefe.
Befehlshaber [m] (der ~), Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Häupling, Herr [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~), Vorgesetzter [m] (der ~) {zn.}
jefe [m] (el ~)
dueño [m] (el ~)
amo [m] (el ~)
patrón [m] (el ~)
capitán [m] (el ~)
comandante [m] (el ~)
caudillo [m] (el ~)
Weder Gott noch Herr.
Ni dios ni amo.
Wo ist der Chef?
¿Dónde está el jefe?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Sie fiel von der Leiter.

Ella se cayó de la escalera.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

Ella subió la escalera.

Stelle die Leiter an die Wand!

Apoye la escalera contra la pared.

Er ist der Leiter meiner Abteilung.

Es el jefe de mi departamento.

Stell die Leiter an die Wand.

Pon la escalera apoyada a la muralla.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

Soy el líder de este equipo.

Er lehnte die Leiter an den Zaun.

Él apoyó la escalera contra la cerca.

Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

¿Por qué necesitas una escalera nueva?

Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.

Estoy comprando una escalera en la ferretería.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.

Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!

No subas esa escalera, no es segura.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida.