Vertaling van Macht

Inhoud:

Duits
Spaans
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autoridad [v] (la ~)
Tom hat keine Autorität.
Tom no tiene autoridad.
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Estás abusando de tu autoridad.
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
potencia [v] (la ~)
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
poder [m] (el ~)
virtud [v] (la ~)
Unterschätze meine Macht nicht.
No subestimes mi poder.
Unterschätzt meine Kraft nicht.
No subestimes mi poder.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

er/sie/es macht
ihr macht

él/ella actúa
vosotros actuáis
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen speditiv handeln.
Debemos actuar rápido.
Wir müssen sofort handeln.
Debemos actuar de inmediato.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

er/sie/es macht
ihr macht

él/ella actúa
vosotros actuáis
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen jetzt handeln.
Tenemos que actuar ahora.
Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
Así, decidieron actuar inmediatamente.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
arreglar

er/sie/es macht
ihr macht

él/ella arregla
vosotros arregláis
» meer vervoegingen van arreglar

Ich muss meine Haare zurechtmachen.
Tengo que arreglar mi cabello.
Ich kann den Computer nicht einrichten.
No soy capaz de arreglar el ordenador.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

er/sie/es macht
ihr macht

él/ella hace
vosotros hacéis
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar

er/sie/es macht
ihr macht

él/ella da
vosotros dais
» meer vervoegingen van dar

Kannst du mir etwas Geld geben?
¿Me puede dar dinero?
Können Sie mir ein Autogramm geben?
¿Me puede dar un autógrafo?
machen, veranlassen {ww.}
causar

er/sie/es macht
ihr macht

él/ella causa
vosotros causáis
» meer vervoegingen van causar

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

er/sie/es macht
ihr macht

él/ella actúa
vosotros actuáis
» meer vervoegingen van actuar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.

El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente.

Arbeit macht frei.

El trabajo libera.

Sie macht eine Diät.

Está a dieta.

Geld macht nicht glücklich.

El dinero no compra la felicidad.

Sie macht gerne Fotos.

Le gusta tomar fotografías.

Unterschätze meine Macht nicht.

No subestimes mi poder.

Milch macht uns stark.

La leche nos fortalece.

Liebe macht blind.

El amor es ciego.

Tom macht seine Abschlussprüfung.

Tom está dando su examen final.

Not macht erfinderisch.

No hay mejor maestra que el hambre.

Fernsehen macht Spass.

Es divertido ver la televisión.

Macht Geld glücklich?

¿El dinero trae la felicidad?

Das macht neugierig.

Eso es intrigante.

Gitarre spielen macht Spaß.

Es divertido tocar guitarra.

Das macht mich verrückt.

Me está volviendo loco.


Gerelateerd aan Macht

synoniemen

Autorität - Gewalt - Ansehen - Einfluß - Gewicht - Herrschaft - Machtbefugnis - Potenz - Fähigkeit - Können - Kraft - Vermögen - agieren - handeln - verfahren

verwante termen

agieren