Vertaling van Mittel

Inhoud:

Duits
Spaans
Mittel [o] (das ~), Werkzeug [o] (das ~) {zn.}
herramienta [v] (la ~)
instrumento [m] (el ~)
medio [m] (el ~)
Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.
Una llave es una herramienta habitual.
Wir brauchen ein Werkzeug, um es damit zu öffnen.
Necesitamos una herramienta con que abrirla.
Mittel [o] (das ~), Hilfsmittel [o] (das ~) {zn.}
recurso [m] (el ~)
medio [m] (el ~)
Mitte [v] (die ~), Mittel [o] (das ~) {zn.}
medio [m] (el ~)
Ich stehe in der Mitte des Schulhofes.
Estoy parado en el medio del patio.
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.
El tigre se recostó en el medio de la jaula.
Fonds [m] (der ~), Mittel [o] (das ~), Geldmittel {zn.}
fondos [m] (el ~)
fondo [m] (el ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Der Zweck heiligt die Mittel.

El fin justifica los medios.

Spanisch wird in Mittel- und Südamerika gesprochen.

En Centro y Sur América se habla la la lengua castellana.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

La educación es el mejor remedio para la violencia.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

Aquí hay algo de medicina para la diarrea.

Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.

Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.

Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.

Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.

Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.

Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.

La visualización, una de las herramientas favoritas del psicólogo, no puede resolver todos los problemas, pero pareciera que muchos de los proclamados pensadores positivos creen que sí puede.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.


Gerelateerd aan Mittel

Werkzeug - Hilfsmittel - Mitte - Fonds - Geldmittel