Vertaling van Ordnung

Inhoud:

Duits
Spaans
Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Reihenfolge [v] (die ~) {zn.}
orden [m] (el ~)
Es ist alles in Ordnung.
Todo está en orden.
Hier ist alles in Ordnung.
Aquí está todo en orden.
Disziplin [v] (die ~), Zucht [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Wissenschaftszweig, Lehrfach [o] (das ~), Unterrichtsfach [o] (das ~), Teilgebiet [o] (das ~), Sondergebiet [o] (das ~) {zn.}
disciplina [m] (el ~)
Es fehlt Tom an Disziplin.
Tom carece de disciplina.
Einrichtung [v] (die ~), Zusammenstellung [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Einteilung [v] (die ~), Einigung [v] (die ~), Übereinkunft [v] (die ~), Arrangement [v] (die ~), Bearbeitung [v] (die ~), Veranstaltung [v] (die ~), Anlaß [m] (der ~) {zn.}
acuerdo [m] (el ~)
construcción [v] (la ~)
arreglo [m] (el ~)
In Ordnung! Hört gut zu!
¡De acuerdo! ¡Oigan, y oigan bien!


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ist alles in Ordnung?

¿Está todo bien?

Ist das in Ordnung?

¿Está bien?

Das ist in Ordnung.

Todo está bien.

Soweit ist alles in Ordnung.

Hasta aquí todo está bien.

Wäre drei Uhr in Ordnung?

¿Estaría bien a las tres?

Ich bringe das in Ordnung.

Yo me ocuparé.

Ist hier alles in Ordnung?

¿Todo está bien aquí?

Es ist alles in Ordnung.

Todo está bien.

Es ist alles in Ordnung.

Todo está en orden.

Hier ist alles in Ordnung.

Aquí está todo en orden.

Das ist nicht in Ordnung.

Esto no está bien.

Alles Übrige ist in Ordnung.

Todo lo demás está bien.

In Ordnung! Hört gut zu!

¡De acuerdo! ¡Oigan, y oigan bien!

Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.

Espero que todo esté bien.

Dem Röntgenbild nach, ist alles in Ordnung.

Según la radiografía, todo está bien.