Vertaling van Schritt

Inhoud:

Duits
Spaans
Schritt [m] (der ~), Tritt [m] (der ~) {zn.}
paso [m] (el ~)
Noch einen Schritt und du bist tot.
Un paso más, y serás hombre muerto.
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Es un paso en la dirección correcta.
Rastplatz [m] (der ~), Etappenort, Etappenziel, Tagesmarsch, Strecke [v] (die ~), Teilstrecke [v] (die ~), Abschnitt [m] (der ~), Etappe [v] (die ~), Schritt [m] (der ~), Teilvorgang, Stufe [v] (die ~), Entwicklungsstufe [v] (die ~) {zn.}
etapa
schreiten, treten {ww.}
dar pasos
gestionar
caminar

ich schritt
er/sie/es schritt

yo gestioné
él/ella gestionó
» meer vervoegingen van gestionar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Tomm schritt ins Zimmer.

Tom entró a la habitación.

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

El primer paso siempre es el más difícil.

Mary hat Tom in den Schritt getreten.

Mary pateó a Tom en la entrepierna.

Dieser Schritt war ein großer Fehler.

Ese movimiento fue un gran error.

Noch einen Schritt und du bist tot.

Un paso más, y serás hombre muerto.

Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.

Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Es un paso en la dirección correcta.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Es un paso en la dirección correcta.

Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.

Él tenía miedo de dar el primer paso.

Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.

Tom dice que no puede dar un paso más.

Was ist der nächste Schritt, der getan werden sollte?

¿Cuál es el siguiente paso que hay que dar?

Der Lehrer schritt bei dem Streit der beiden Schüler ein.

El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weiter gehen konnte.

El chico estaba tan cansado que no podía dar un paso más.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.