Vertaling van Stärke

Inhoud:

Duits
Spaans
Kraftmehl, Stärke [v] (die ~), Stärkemehl [o] (das ~) {zn.}
almidón [m] (el ~)
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
fuerza [v] (la ~)
Gott ist unsere Stärke.
Dios es nuestra fuerza.
Wir waren stolz auf unsere Stärke.
Somos orgullosos de nuestra fuerza.
stärken {ww.}
almidonar

ich stärke

yo almidono
» meer vervoegingen van almidonar

befestigen, fest anmachen, bekräftigen, stärken, festigen, bestärken {ww.}
sujetar
asegurar

ich stärke

yo sujeto
» meer vervoegingen van sujetar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Singen ist ihre Stärke.

El canto es su punto fuerte.

Wissen ist Stärke.

Conocimiento es poder.

Gott ist unsere Stärke.

Dios es nuestra fuerza.

Geduld ist nicht meine Stärke.

La paciencia no es mi fuerte.

Sprachen sind nicht seine Stärke.

Las lenguas no son su fuerte.

Wir waren stolz auf unsere Stärke.

Somos orgullosos de nuestra fuerza.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Es buena inventándose historias interesantes.

Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.

Este símbolo representa fuerza e integridad.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

Levantó el baúl para hacer alarde de fuerza.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.

¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.