Vertaling van Tat

Inhoud:

Duits
Spaans
Handlung [v] (die ~), Tat [v] (die ~), Tätigkeit [v] (die ~), Aktion [v] (die ~), Akt [m] (der ~) {zn.}
acción [v] (la ~)
acto [m] (el ~)
hecho [m] (el ~)
Das ist eine kindische Handlung.
Es un acto infantil.
Der dritte Akt fängt gleich an.
Ahora va a empezar el tercer acto.
Handlung [v] (die ~), Tat [v] (die ~), Akt [m] (der ~) {zn.}
acción [v] (la ~)
acto [m] (el ~)
hecho [m] (el ~)
Das war eine mutige Tat.
Fue un acto de valor.
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Toda acción tiene sus consecuencias.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

ich tat
er/sie/es tat

yo hice
él/ella hizo
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich tat etwas Ähnliches.

Hice algo similar.

Ich tat nichts Außergewöhnliches.

No hice nada fuera de lo ordinario.

Sie tat ihr Bestes.

Ella lo hizo lo mejor que podía.

Das war eine verachtenswerte Tat.

Fue una acción miserable.

Das war eine mutige Tat.

Fue un acto de valor.

Ich tat es für ihn.

Lo hice por él.

Ich tat es für sie.

Lo hice por ella.

Ich weiß, was er tat.

Sé lo que hizo.

Er hat die Tat gestanden.

Él confesó el hecho.

Er tat, was ich ihm auftrug.

Él hizo lo que le instruí.

Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

Las acciones dicen más que las palabras.

Sie tat es auf ihre eigene Art.

Ella lo hizo a su manera.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

Su valiente hazaña le otorgó el respeto.

Niemand tat etwas anderes als tanzen.

Nadie hizo nada aparte de bailar.

Er fragte sich, warum sie das tat.

Él se preguntaba por qué ella hizo eso.