Vertaling van Unterhaltung

Inhoud:

Duits

Spaans

Unterhaltung [v] (die ~), Amüsement, Vergnügen [o] (das ~), Zeitvertreib [m] (der ~) {zn.}

diversión [v] (la ~)
divertimento

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.

No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.

Ablenkung [v] (die ~), Zerstreuung [v] (die ~), Unterhaltung [v] (die ~) {zn.}

distracción [v] (la ~)

Filme sind eine gute Ablenkung.

El cine es una gran distracción.

Duits

Spaans

Er störte unsere Unterhaltung.

Se metió en nuestra conversación.

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Entramos a una conversación seria.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

Pueden seguir mañana con su conversación.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

No tomé parte en la conversación.

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

La tragedia es el entretenimiento de los nobles.

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

La conversación en la mesa es animada e interesante.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

Ella no tomó parte en nuestra conversación.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

Salió un tema nuevo en la conversación.

Sie taten alles ihnen Mögliche zur Unterhaltung guter Verhältnisse.

Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.