Vertaling van Unternehmen

Inhoud:

Duits
Spaans
unternehmen, veranstalten, übernehmen, in Angriff nehmen, beginnen, anfangen {ww.}
acometer una empresa
emprender

wir unternehmen
sie unternehmen

nosotros emprendemos
ellos/ellas emprenden
» meer vervoegingen van emprender

Unternehmung [v] (die ~), Unternehmen [o] (das ~), Unternehmenssitz [m] (der ~), Firma [v] (die ~), Betrieb [m] (der ~) {zn.}
negocio [m] (el ~)
Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
Le entregué el negocio a mi hijo.
Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
El negocio de John resultó ser un fracaso total.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Das Unternehmen ging pleite.

La empresa se fue a la bancarrota.

Lasst uns eine Reise unternehmen.

Hagamos un viaje.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

Al menos intenté hacer algo.

Was können Sie für unser Unternehmen beitragen?

¿Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?

Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.

Él tenía miedo de dar el primer paso.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar.

El banco le prestó a la compañía un millón de dólares.

Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.

La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.

Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.

El proyecto fue un fracaso desde el principio.

Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.

El negocio de John resultó ser un fracaso total.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

¿Estás contento con tu puesto en la compañía?

In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

Ich pflege des Abends immer einen Spaziergang um den nahegelegenen Teich zu unternehmen.

Yo tengo como regla dar un paseo a la laguna de aquí cerca en la noche.