Vertaling van Ursprung

Inhoud:

Duits
Spaans
Ursprung [v] (die ~) {zn.}
origen [m] (el ~)
descendencia [v] (la ~)
Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.
El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.
Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.
Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.
Ursprung [m] (der ~), Entstehung [v] (die ~), Werdegang [m] (der ~) {zn.}
génesis [m] (el ~)
Born, Quelle [v] (die ~), Ursprungsquelle, Ursprung [m] (der ~), Herkunft [v] (die ~) {zn.}
fuente [v] (la ~)
manantial
Er trank aus der Quelle.
Él bebió de la fuente.
Das war die Quelle seiner Probleme.
Esa era la fuente de sus problemas.
Abkunft [v] (die ~), Abstammung [v] (die ~), Herkunft [v] (die ~), Ursprung [v] (die ~) {zn.}
origen [m] (el ~)
descendencia [v] (la ~)
Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.
Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

No se conoce la causa del incendio.

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

La democracia se originó en la antigua Grecia.

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.

Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.

El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.

80% aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.


Gerelateerd aan Ursprung

synoniemen

Entstehung - Werdegang - Born - Quelle - Ursprungsquelle - Herkunft - Abkunft - Abstammung