Vertaling van Verband

Inhoud:

Duits
Spaans
Assoziation [v] (die ~), Verbindung [v] (die ~), Vereinigung [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Bund {zn.}
asociación [v] (la ~)
unión [m] (el ~)
sindicato [m] (el ~)
liga [v] (la ~)
Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.
Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.
Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
Union [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Verbindung [v] (die ~), Verein [m] (der ~) {zn.}
unión [m] (el ~)
Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zw…
Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles.
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos.
Bandage [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Binde [v] (die ~) {zn.}
vendaje [m] (el ~)
Allianz [v] (die ~), Band [o] (das ~), Bund, Bündnis [o] (das ~), Liga [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Verbindung [v] (die ~), Bindung [v] (die ~) {zn.}
cinta [v] (la ~)
lazo [m] (el ~)
Tom spulte das Band zurück.
Tom rebobinó la cinta.
Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.
Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta.
bandagieren, mit Bandagen versehen, verbinden {ww.}
vendar

ich verband
er/sie/es verband

yo vendé
él/ella vendó
» meer vervoegingen van vendar

verbinden {ww.}
hacer una cura
binden, verbinden {ww.}
atar
ligar

ich verband
er/sie/es verband

yo até
él/ella ató
» meer vervoegingen van atar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Der Mann verband zwei Drähte.

El hombre conectó dos cables.

Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.

Tom puso una venda en el brazo de Mary.

Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.

Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.