Vertaling van Verlust
Voorbeelden in zinsverband
Deren Verlust ist unser Gewinn.
Su pérdida supone nuestra ganancia.
Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
Debo compensar la pérdida.
Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.
Les afligió mucho la pérdida de sus madre.
Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.
La pérdida ascendió a los 2.000.000 $.
Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país.
Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.
No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.
Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.