Vertaling van Wirken

Inhoud:

Duits

Spaans

wirken, einwirken, erwirken, wirksam sein, Wirkung ausüben {ww.}

producir efecto
ser eficaz

Aktion [v] (die ~), Handeln, Tun, Wirken, Vorgehen [o] (das ~), Handlung [v] (die ~) {zn.}

acción [v] (la ~)

Jede Handlung hat ihre Folgen.

Toda acción tiene sus consecuencias.

Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.

Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.

weben, wirken {ww.}

tejer

wir wirken
sie wirken

nosotros tejemos
ellos/ellas tejen
» meer vervoegingen van tejer

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}

actuar
obrar

wir wirken
sie wirken

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen speditiv handeln.

Debemos actuar rápido.

Wir müssen sofort handeln.

Debemos actuar de inmediato.

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}

actuar
obrar

wir wirken
sie wirken

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen jetzt handeln.

Tenemos que actuar ahora.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}

actuar
obrar

wir wirken
sie wirken

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.