Vertaling van Würde

Inhoud:

Duits
Spaans
Würde [v] (die ~) {zn.}
dignidad [v] (la ~)
decoro [m] (el ~)
Ich habe meine Würde verloren.
He perdido mi dignidad.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad…
Amtswürde [v] (die ~), Grad, Rang [m] (der ~), Stand [m] (der ~), Würde [v] (die ~) {zn.}
grado [m] (el ~)
rango [m] (el ~)
werden, vor sich gehen {ww.}
hacerse
Tom will schnell reich werden.
Tom quiere hacerse rico rápido.
Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.
Su objetivo es hacerse profesor.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Tom würde zurückschlagen.

Tom contraatacaría.

Er würde niemals abschreiben.

Es incapaz de copiar en un examen.

Ich würde gerne gehen.

Me gustaría ir.

Ich würde geliebt werden.

Yo sería amada.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

Si le pusiese empeño, lo conseguiría.

Es würde mich sehr freuen, wenn das passieren würde.

Si eso llega a suceder me alegraré mucho.

Ich würde gern Tennis spielen.

Me gustaría jugar al tenis.

Ich habe meine Würde verloren.

He perdido mi dignidad.

Ich würde lieber hier bleiben.

Prefiero quedarme aquí mejor.

Ich würde es gerne ersetzen.

Quisiera reemplazarlo.

Ich würde Sie gerne küssen.

Me gustaría besarte.

Er würde uns nicht glauben.

Él no nos creería.

Wann würde es euch passen?

¿Cuándo te viene bien?

Ich würde es ihnen geben.

Yo se los daría a ellos.

Ich würde gern Fernsehen schauen.

Me gustaría ver la tele.


Gerelateerd aan Würde

synoniemen

Amtswürde - Grad - Rang - Stand - werden - vor sich gehen