Vertaling van Zusammenhang

Inhoud:

Duits
Spaans
Verhältnis [o] (das ~), Zusammenhang [m] (der ~) {zn.}
relación [v] (la ~)
acuerdo [m] (el ~)
Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
Tengo una relación especial con mi tía.
Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
Bill Clinton hablo en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Das kommt auf den Zusammenhang an.

Eso depende del contexto.

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

Was du gerade sagst, steht in keinem Zusammenhang mit der Frage.

Lo que dice usted ahora no viene a cuento.

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

¿Y ahora por qué me estás hablando de hipopótamos? No veo la relación entre eso y tus doce peces rojos.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.


Gerelateerd aan Zusammenhang

synoniemen

Verhältnis