Vertaling van annehmen

Inhoud:

Duits
Spaans
annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in {ww.}
aceptar
tomar
recibir
acoger
admitir

ich werde annehmen
du wirst annehmen
er/sie/es wird annehmen

yo aceptaré
aceptarás
él/ella aceptará
» meer vervoegingen van aceptar

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
No puedo aceptar ese regalo.
Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.
No puedo aceptar tu regalo.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

Aceptaremos tus condiciones.

Du solltest meinen Rat annehmen.

Deberías seguir mi consejo.

Ich werde dein Angebot annehmen.

Aceptaré tu oferta.

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

¿Puede alguien atender esa llamada?

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

No puedo aceptar tu regalo.

Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.

Tom no puede aceptar tu regalo.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

No puedo aceptar ese regalo.

Ich glaube, er wird den Vorschlag nicht annehmen.

Creo que no aceptará la proposición.

Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.

Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.

An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

Yo si fuera tú, acceptaría su oferta.

Ich wollte seine Hilfe nicht, aber ich musste sie annehmen.

Yo no quería su ayuda, pero tuve que aceptarla.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.

Estamos tan ocupados que aceptaríamos toda la ayuda que pudiéramos.

Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

Er wollte das Angebot annehmen, hat es sich aber dann anders überlegt.

Él iba a aceptar la oferta, pero se lo pensó mejor.