Vertaling van aufbrechen

Inhoud:

Duits

Spaans

losgehen, aufbrechen {ww.}

salir
arrancar
partir

ich werde aufbrechen
du wirst aufbrechen
er/sie/es wird aufbrechen

yo saldré
tú saldrás
él/ella saldrá
» meer vervoegingen van salir

Wir müssen früh aufbrechen.

Tengo que salir temprano.

brechen, abbrechen, aufbrechen {ww.}

romper
quebrar

ich werde aufbrechen
du wirst aufbrechen
er/sie/es wird aufbrechen

yo romperé
tú romperás
él/ella romperá
» meer vervoegingen van romper

Niemand kann seinen Rekord brechen.

Nadie puede romper su record.

Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.

No debemos romper nuestra promesa.

Duits

Spaans

Wir müssen sofort aufbrechen.

Tenemos que empezar de una vez.

Wir müssen früh aufbrechen.

Tengo que salir temprano.

Wann werden Sie hier aufbrechen?

¿Cuándo te iras de aquí?

Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.

Ella le vio romper la ventana.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

Takuya me dijo que empezara de una vez.

Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.

Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.

Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.

Partiré mañana aún si lloviera.

Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston aufbrechen wird.

Tom no sabe cuándo Mary partirá hacia Boston.

Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.

Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.