Vertaling van aushalten

Inhoud:

Duits
Spaans
aushalten, austragen {ww.}
aguantar hasta el fin
aushalten, ausstehen, ertragen {ww.}
aguantar hasta el fin
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden {ww.}
sufrir
padecer

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

yo sufriré
tú sufrirás
él/ella sufrirá
» meer vervoegingen van sufrir

Für dies hier werden Sie leiden.
Va a sufrir por esto.
Für dies hier werden Sie leiden.
Va a sufrir por esto.
herausfordern, Trotz bieten, trotzen, standhalten, aushalten {ww.}
desafiar

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

yo desafiaré
tú desafiarás
él/ella desafiará
» meer vervoegingen van desafiar

audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren {ww.}
perseverar
persistir

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

yo perseveraré
tú perseverarás
él/ella perseverará
» meer vervoegingen van perseverar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

Yo no pude soportar más insultos.

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.

Ya no aguanto más este dolor.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

No puedo soportar más el dolor.

Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

No podía aguantar más ese ruido.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

No puedo soportar este ruido.

Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten.

Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.

Ich könnte es in einem derart frustrierenden Job nicht aushalten.

No podré seguir en este trabajo tan frustrante.