Vertaling van aussehen

Inhoud:

Duits
Spaans
aussehen {ww.}
parecer

ich werde aussehen
du wirst aussehen
er/sie/es wird aussehen

yo pareceré
tú parecerás
él/ella parecerá
» meer vervoegingen van parecer

Ich muss lächerlich aussehen.
Debo parecer horroroso.
Das könnte so aussehen, als schenktest du dir selbst etwas.
Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.
Aussehen [o] (das ~), Äußere [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Miene [v] (die ~) {zn.}
aspecto [m] (el ~)
aires
semblante [m] (el ~)
Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
No juzgues a las personas por su aspecto.
Aussehen [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Sehen, Sicht [v] (die ~) {zn.}
vista [v] (la ~)
Das Schiff war bald außer Sicht.
El barco pronto desapareció de la vista.
Der See Biwa kam in Sicht.
El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}
apariencia [v] (la ~)
Sein Aussehen gefällt mir nicht.
No me gusta su apariencia.
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
¿Estás feliz con tu apariencia?
Anblick [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Aspekt [m] (der ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}
apariencia [v] (la ~)
aspecto [m] (el ~)
Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.
Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
No juzgues a un hombre por su apariencia.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich will anders aussehen.

Quiero lucir distinto.

Dein Aussehen gefällt mir.

Me gusta como luces.

Ich muss lächerlich aussehen.

Debo parecer horroroso.

Ich will wie sie aussehen.

Quiero parecerme a ella.

Sein Aussehen gefällt mir nicht.

No me gusta su apariencia.

Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.

Los lentes te hacen ver más intelectual.

Das Aussehen des Mannes gefiel mir nicht.

No me gustaba la facha que tenía aquel hombre.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

¿Estás feliz con tu apariencia?

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

No juzgues a un hombre por su apariencia.

Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.

"Chef" está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.

Das könnte so aussehen, als schenktest du dir selbst etwas.

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Ich wünschte, ich würde so gut aussehen wie er.

Ojalá fuera tan guapo como él.

Mit den Blumen wird der Tisch freundlicher aussehen.

Las flores alegrarán la mesa.


Gerelateerd aan aussehen

synoniemen

Aussehen - Äußere - Gesicht - Miene - Sehen - Sicht - Anschein - Ansehen - Augenschein - Schein - Anblick - Aspekt - Erscheinung