Vertaling van bestimmt

Inhoud:

Duits
Spaans
bestimmt {bn.}
fijo
determinado
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
cierto
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
preciso
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
ciertamente
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar {bn.}
claro
límpido
distinto
comprensible
entschieden, entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt, entschlossen {bn.}
decisivo
anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln {ww.}
determinar

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

él/ella determina
vosotros determináis
» meer vervoegingen van determinar

Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia?
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
usar
disponer

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

él/ella usa
vosotros usáis
» meer vervoegingen van usar

beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
decidir
decidirse

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

él/ella decide
vosotros decidís
» meer vervoegingen van decidir

Tom kann sich einfach nicht entscheiden.
Es que Tom no logra decidirse.
Tom kann sich nicht entscheiden.
Tom no se puede decidir.
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
fijar

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

él/ella fija
vosotros fijáis
» meer vervoegingen van fijar

ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen {ww.}
destinar

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

él/ella destina
vosotros destináis
» meer vervoegingen van destinar

bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen {ww.}
definir

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

él/ella define
vosotros definís
» meer vervoegingen van definir

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.
Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.
Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verbindung von Klängen Empfindungen hevorzurufen.
La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

George wird bestimmt kommen.

De seguro que Jorge va a venir.

Das ist bestimmt lustig.

Debería ser divertido.

Er wird bestimmt bestraft.

Él será castigado.

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

Tu plan de seguro funcionará.

Er wird bestimmt ein guter Arzt.

Él será un buen doctor.

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.

¿Cómo se calcula la longitud de la circunferencia? Lo he olvidado.

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.

Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.