Vertaling van bestätigen

Inhoud:

Duits
Spaans
behaupten, bestätigen, vergewissern, versichern, beteuern, zusichern, sicherstellen {ww.}
afirmar
asegurar

wir bestätigen
sie bestätigen

nosotros afirmamos
ellos/ellas afirman
» meer vervoegingen van afirmar

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.
bekräftigen, bestätigen, konfirmieren {ww.}
confirmar

wir bestätigen
sie bestätigen

nosotros confirmamos
ellos/ellas confirman
» meer vervoegingen van confirmar

Ich kann das bestätigen.
Puedo confirmar esto.
Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.
No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen {ww.}
atestiguar

wir bestätigen
sie bestätigen

nosotros atestiguamos
ellos/ellas atestiguan
» meer vervoegingen van atestiguar

Ich kann das bezeugen.
Yo puedo atestiguar eso.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich kann das bestätigen.

Puedo confirmar esto.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

La excepción confirma la regla.

Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten.

No puedo confirmarlo ni negarlo.

Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.

Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.

Acusamos recibo de su carta.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirme su reserva con anticipación.

Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.

Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.