Vertaling van betrachten

Inhoud:

Duits
Spaans
berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen {ww.}
tomar en consideración
considerar

wir betrachten
sie betrachten

nosotros consideramos
ellos/ellas consideran
» meer vervoegingen van considerar

beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen, halten {ww.}
cumplir
observar

wir betrachten
sie betrachten

nosotros cumplimos
ellos/ellas cumplen
» meer vervoegingen van cumplir

Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
Se reunió una multitud para observar la pelea.
examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen, überprüfen, nachprüfen, betrachten, beschauen, mustern, besichtigen, durchgehen, durchsehen, begutachten, vergleichen {ww.}
examinar
explorar

wir betrachten
sie betrachten

nosotros examinamos
ellos/ellas examinan
» meer vervoegingen van examinar

Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?
¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
Die Endoskopie wird angewendet, um den Verdaungstrakt eines Menschen zu untersuchen.
Una endoscopia es usada para examinar el tracto digestivo de una persona.
besichtigen, betrachten {ww.}
contemplar

wir betrachten
sie betrachten

nosotros contemplamos
ellos/ellas contemplan
» meer vervoegingen van contemplar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Sie betrachten sich im Spiegel.

Se están mirando en el espejo.

Sie schienen irgendetwas zu betrachten.

Parecían estar observando algo.

Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen.

Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.

Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

Le consideran su mejor empleado.

Die Christen betrachten die Natur als an sich sündhaft.

Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.

Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.

Ich denke, man sollte Computerviren als Lebensform betrachten.

Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.

Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.