Vertaling van bilden
wir bilden
sie bilden
nosotros formamos
ellos/ellas forman
» meer vervoegingen van formar
wir bilden
sie bilden
nosotros civilizamos
ellos/ellas civilizan
» meer vervoegingen van civilizar
wir bilden
sie bilden
nosotros engendramos
ellos/ellas engendran
» meer vervoegingen van engendrar
wir bilden
sie bilden
nosotros forjamos
ellos/ellas forjan
» meer vervoegingen van forjar
wir bilden
sie bilden
nosotros educamos
ellos/ellas educan
» meer vervoegingen van educar
Voorbeelden in zinsverband
Atome bilden Moleküle.
Los átomos forman moléculas.
Menschen bilden eine Gesellschaft.
Personas forman una sociedad.
Acht Hobbits bilden ein Hobbyte.
Ocho hobbits forman un hobbyte.
Säulen bilden ein solides Fundament.
Las columnas confieren una base sólida.
Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.
El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo.
Die Vereinigten Staaten bilden sich ein, das freieste Land der Welt zu sein.
Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
Die Vereinigten Staaten bilden sich ein, das freieste Land der Welt zu sein.
Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.
Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.
Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.
Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: "Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden." Stattdessen sagen wir: "Die Erde ist rund." Wenn unser Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...