Vertaling van daher
según eso
por tanto
por lo tanto
luego
por lo tanto
Voorbeelden in zinsverband
Daher kam ich zu spät zum Unterricht.
Es por eso que llegué tarde a la escuela.
Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
Sie ist sehr vorsichtig; daher macht sie selten Fehler.
Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores.
Wir sind in Eile. Nehmen wir daher ein Taxi!
Tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi.
Tom war nicht besonders hungrig; daher aß er nicht viel.
Tom no tenía mucha hambre, así que no comió mucho.
Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.
Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.
Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.
Escrito en inglés, este libro es de fácil lectura para mí.
Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.
Tom sabía que la ensalada es buena para la salud, así que comía al menos una al día.
Tom ist ein bisschen beschäftigt; daher kann er dir heute nicht helfen.
Tom está un poco ocupado, y no puede ayudarte hoy.
Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.
He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.
Die Spüle war voll; daher habe ich den Teller auf der Arbeitsplatte stehenlassen.
El fregadero estaba lleno, entonces dejé el plato en la encimera.
Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.
Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.
Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, desgraciadamente, un subconjunto propio de todos los genios.