Vertaling van dennoch
no obstante
Voorbeelden in zinsverband
Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.
Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.
Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.
Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua.
Er hat oft gesündigt, aber dennoch werde ich ihm vergeben.
Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré.
Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos.
Obwohl es klein ist, ist es dennoch ein sehr gutes Auto.
Pese a ser pequeño, sigue siendo un buen coche.
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros dificiles de comprender.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".