Vertaling van eben

Inhoud:

Duits

Spaans

eben, gerade, just, soeben {bw.}

ahora mismo
hace un momento
recién

eben, glatt, flach, Flach- {bn.}

plano
llano

geläufig, glatt, eben, reibungslos, schmeichelnd, verfüherisch {bn.}

liso
fino

Duits

Spaans

Ich habe mich eben verschuldet.

Acabo de endeudarme.

Er hat den Bus eben verpasst.

Acaba de perder el autobús.

Ich habe eben deinen Vater getroffen.

Me acabo de encontrar a tu padre.

Manchmal muss man tun, was man eben tun muss.

A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer.

Er ist eben der Mann für den Job.

Él es justo el hombre para el trabajo.

Wieso Sätze? …könnte man Fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.

Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.

Te mostraré el auto que acabo de comprar.

Ich bin gerade eben mit meinen Englisch-Hausaufgaben fertig geworden.

Justo ahora terminé de hacer mi tarea de inglés.

Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?

¿Podrías echarle un vistazo a este documento?

Wenn dich das Leben mit Zitronen bedenkt, dann mache daraus eben Limonade.

No hay mal que por bien no venga.

Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Si quieres algo bien hecho, a veces solo tienes que ir a hacerlo por ti mismo.