Vertaling van einnehmen

Inhoud:

Duits
Spaans
erringen, gewinnen, verdienen, erwerben, einnehmen {ww.}
ganar

ich werde einnehmen
du wirst einnehmen
er/sie/es wird einnehmen

yo ganaré
ganarás
él/ella ganará
» meer vervoegingen van ganar

Ich liebe es zu gewinnen.
Adoro ganar.
Wir müssen gewinnen.
Necesitamos ganar.
schlingen, schlucken, hinunterschlucken, verschlucken, hinunterschlingen, einnehmen, verschlingen {ww.}
deglutir
tragar

ich werde einnehmen
du wirst einnehmen
er/sie/es wird einnehmen

yo deglutiré
deglutirás
él/ella deglutirá
» meer vervoegingen van deglutir

bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen {ww.}
ocupar
desempeñar

ich werde einnehmen
du wirst einnehmen
er/sie/es wird einnehmen

yo ocuparé
ocuparás
él/ella ocupará
» meer vervoegingen van ocupar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich werde seinen Platz einnehmen.

Tomaré su lugar.

Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?

¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

Yo sustituiré a mi padre.

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

¿Quién reemplazará a su madre?

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.

Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden?

¿Sabía usted que los hombres que toman regularmente píldoras anticonceptivas no se embarazan?

Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.

El helicóptero es tan útil que algún día podría desplazar a los automóviles y trenes.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.

Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen.

Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres.