Vertaling van entschieden

Inhoud:

Duits
Spaans
entschieden, entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt, entschlossen {bn.}
decisivo
beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
decidir
decidirse

wir entschieden
sie entschieden
wir entschieden

nosotros decidimos
ellos/ellas decidieron
nosotros decidiéramos
» meer vervoegingen van decidir

Tom kann sich einfach nicht entscheiden.
Es que Tom no logra decidirse.
Tom kann sich nicht entscheiden.
Tom no se puede decidir.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich habe mich entschieden.

Me he decidido.

Noch ist nichts entschieden.

Todavía no hay nada decidido.

Er hat sich anders entschieden.

Él cambió de idea.

Er hat sich schnell entschieden.

Él se decidió rápidamente.

Sie entschieden sich eine Brücke zu bauen.

Decidieron construir un puente.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

Ella decidió casarse con Tom.

Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.

Tom decidió estudiar Derecho.

Sie haben sich entschieden zu heiraten.

Decidieron casarse.

Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.

Hoy decidí aprender esperanto.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

Decidieron derribar el viejo edificio.

Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Había decidido sobre una nueva política.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.

Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.

Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

Él decidió no ir a la reunión.

Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.

He decidido qué cocinar para la cena.