Vertaling van erfinden

Inhoud:

Duits

Spaans

ausdenken, erdenken, erfinden {ww.}

inventar
discurrir

wir erfinden
sie erfinden

nosotros inventamos
ellos/ellas inventan
» meer vervoegingen van inventar

Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.

Mi afición: inventar formas irregulares de verbos.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".

entdecken, erfinden {ww.}

descubrir

wir erfinden
sie erfinden

nosotros descubrimos
ellos/ellas descubren
» meer vervoegingen van descubrir

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!

Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.

Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

Duits

Spaans

Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.

Mi afición: inventar formas irregulares de verbos.

Du musst das Rad nicht neu erfinden.

No necesitas reinventar la rueda.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Es buena inventándose historias interesantes.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".

Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.

La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.