Vertaling van erlangen

Inhoud:

Duits
Spaans
erlangen, habhaft werden, sich erwerben, erwerben, anschaffen, gewinnen {ww.}
adquirir
consequir
obtener
alcanzar

wir erlangen
sie erlangen

nosotros adquirimos
ellos/ellas adquieren
» meer vervoegingen van adquirir

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
alcanzar
conseguir
lograr

wir erlangen
sie erlangen

nosotros alcanzamos
ellos/ellas alcanzan
» meer vervoegingen van alcanzar

Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.
Es difícil conseguir la felicidad.
Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
Él jamás parecía lograr nada.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

Die einzige Frage ist nun die, wie wir genug Geld erlangen wollen, um unsere Rechnungen zu bezahlen.

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a conseguir suficiente dinero para pagar nuestras deudas?

Sie machen sich nicht bewusst, dass sie als Bauern geopfert werden sollen, um ein weiterreichendes politisches Ziel zu erlangen.

No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.

Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, blickte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.

Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.