Vertaling van ernst

Inhoud:

Duits
Spaans
ernst, ernsthaft, gesetzt {bn.}
serio
formal
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig, gewichtig, schwerwiegend, schwer {bn.}
grave
importante


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Im Ernst?

¿En serio?

Im Ernst?

¿En serio?

Meinen Sie das ernst?

¿Es en serio?

Ist das dein Ernst?

¿No estás bromeando?

Es ist mein Ernst.

Hablo en serio.

Jetzt mal im Ernst!

Hablemos con formalidad.

Es scheint ernst zu sein.

Parece que es serio.

Nimm es nicht so ernst.

No te tomes las cosas tan en serio.

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

En serio, no te cortes.

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

En serio, mantente en contacto.

Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!

¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no!

Ich meine es Ernst.

Lo digo en serio

Machst du Witze oder ist das dein Ernst?

¿Estás de broma o en serio?

Du isst zu Weihnachten Hummer? Ist das dein Ernst?

¿En serio? ¿Comes langosta en Navidad?

Tom ist krank, aber es ist nicht ernst.

Tom está enfermo, pero no es grave.