Vertaling van fordern

Inhoud:

Duits
Spaans
erheischen, fordern, erfordern, verlangen, zumuten {ww.}
exigir

wir fordern
sie fordern

nosotros exigimos
ellos/ellas exigen
» meer vervoegingen van exigir

vorwärtsbringen, avancieren lassen, fördern {ww.}
promover
Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.
El gobierno debería promover el bienestar común.
beistehen, beispringen, helfen, beitragen, begünstigen, fördern, nützen {ww.}
ayudar
auxiliar
Kann ich helfen?
¿Puedo ayudar?
Ich will helfen.
Quiero ayudar.
beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren {ww.}
apresurar
activar
adelantar
acelerar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.

En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.