Vertaling van führen

Inhoud:

Duits
Spaans
führen, leiten {ww.}
conducir

wir führen
sie führen

nosotros conducimos
ellos/ellas conducen
» meer vervoegingen van conducir

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.
La falta de atención puede conducir a un serio accidente.
Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.
Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
führen, leiten, lenken, den Weg weisen, anleiten, geleiten {ww.}
orientar
guiar

wir führen
sie führen

nosotros orientamos
ellos/ellas orientan
» meer vervoegingen van orientar

dirigieren, führen, richten, steuern, leiten, lenken {ww.}
dirigir

wir führen
sie führen

nosotros dirigimos
ellos/ellas dirigen
» meer vervoegingen van dirigir

leiten, führen, anführen, befehligen {ww.}
subyugar
capitanear

wir führen
sie führen

nosotros subyugamos
ellos/ellas subyugan
» meer vervoegingen van subyugar

den Vorsitz haben, führen, präsidieren {ww.}
presidir

wir führen
sie führen

nosotros presidimos
ellos/ellas presiden
» meer vervoegingen van presidir

fahren {ww.}
ir
ir en vehículo

wir fuhren
sie fuhren
wir führen

nosotros fuimos
ellos/ellas fueron
nosotros fuéramos
» meer vervoegingen van ir

Ich möchte ins Ausland fahren.
Quiero ir al extranjero.
Er wollte zur See fahren.
Él quería ir al mar.
fahren {ww.}
navegar

wir fuhren
sie fuhren
wir führen

nosotros navegamos
ellos/ellas navegaron
nosotros navegáramos
» meer vervoegingen van navegar

fahren {ww.}
navegar

wir fuhren
sie fuhren
wir führen

nosotros navegamos
ellos/ellas navegaron
nosotros navegáramos
» meer vervoegingen van navegar

fahren {ww.}
conducir
dirigir

wir fuhren
sie fuhren
wir führen

nosotros condujimos
ellos/ellas condujeron
nosotros condujéramos
» meer vervoegingen van conducir



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Viele Wege führen nach Rom.

Muchos caminos conducen a Roma.

Beide Wege führen zum Bahnhof.

Ambos caminos conducen a la estación.

Alle Wege führen nach Rom.

Todos los caminos llevan a Roma.

Alle Wege führen nach Helsingör.

Todos los caminos llevan a Elsinor.

Bitte führen Sie Ihre Karte ein!

Inserte su tarjeta, por favor.

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

Die beiden Straßen führen zum Bahnhof.

Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación.

Ich weiß nicht, wer mich führen soll.

No sé a quién debo dirigirme.

Diese Straße wird dich zum Flughafen führen.

Esta calle te llevará al aeropuerto.

Tom muss ein dringendes Telefonat führen.

Tom necesita hacer una llamada urgente.

Ich kann kein solches Leben führen.

No puedo vivir esa clase de vida.

Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.

Hacemos toda clase de compostura.

Führen Sie mich nicht in Versuchung!

No me tientes.

Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.

Suelo escribir un diario cuando viajo.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.