Vertaling van gelangen
wir gelangen
sie gelangen
nosotros llegamos
ellos/ellas llegan
» meer vervoegingen van llegar
sie gelangen
sie gelängen
ellos/ellas prosperaron
ellos/ellas prosperaran
» meer vervoegingen van prosperar
lograr
tener éxito
sie gelangen
sie gelängen
ellos/ellas acertaron
ellos/ellas acertaran
» meer vervoegingen van acertar
Voorbeelden in zinsverband
Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
A ellos les era difícil llegar a la isla.
Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche: weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, das man nichts machen kann.
Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse.
Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.