Vertaling van geschlossen

Inhoud:

Duits
Spaans
geschlossen, zu {bn.}
cerrado
dicht, gedrängt, geschlossen, undurchdringlich {bn.}
denso
espeso
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
terminar
acabar

ich habe geschlossen
du hast geschlossen
er/sie/es hat geschlossen

yo he terminado
tú has terminado
él/ella ha terminado
» meer vervoegingen van terminar

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!
¡No puedes acabar así con nuestra relación!
Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
Puedes terminar tu ensayo ahora.
räsonieren, schließen, urteilen {ww.}
razonar

ich habe geschlossen
du hast geschlossen
er/sie/es hat geschlossen

yo he razonado
tú has razonado
él/ella ha razonado
» meer vervoegingen van razonar

schließen, verschließen, zuschließen {ww.}
cerrar
cerrar con llave
candar

ich habe geschlossen
du hast geschlossen
er/sie/es hat geschlossen

yo he cerrado
tú has cerrado
él/ella ha cerrado
» meer vervoegingen van cerrar

Ist es möglich, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen?
¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones?
Ich möchte mein Konto schließen.
Quiero cerrar mi cuenta.
ableiten, deduzieren, folgern, schließen, herleiten {ww.}
deducir

ich habe geschlossen
du hast geschlossen
er/sie/es hat geschlossen

yo he deducido
tú has deducido
él/ella ha deducido
» meer vervoegingen van deducir

Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.
Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

ich habe geschlossen
du hast geschlossen
er/sie/es hat geschlossen

yo he hecho
tú has hecho
él/ella ha hecho
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}
cerrar

ich habe geschlossen
du hast geschlossen
er/sie/es hat geschlossen

yo he cerrado
tú has cerrado
él/ella ha cerrado
» meer vervoegingen van cerrar

Kannst du die Tür zumachen?
¿Puedes cerrar la puerta?
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
¿Podría cerrar la ventana?
folgern, schließen {ww.}
concluir
sacar conclusión

ich habe geschlossen
du hast geschlossen
er/sie/es hat geschlossen

yo he concluido
tú has concluido
él/ella ha concluido
» meer vervoegingen van concluir

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Das Augenlid ist geschlossen.

La tapa está cerrada.

Toms Schlafzimmertür war geschlossen.

La puerta del dormitorio de Tom estaba cerrada.

Die Grenze ist geschlossen.

La frontera está cerrada.

Wir haben morgen geschlossen.

Estamos cerrados mañana.

Die Schule ist geschlossen.

La escuela está cerrada.

Der Flughafen ist geschlossen.

El aeropuerto está cerrado.

Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.

Los domingos, las tiendas se quedan cerradas.

Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.

La biblioteca está cerrada los domingos.

Sie hielt ihre Augen geschlossen.

Ella mantuvo los ojos cerrados.

Die Türe war nicht geschlossen.

La puerta no cierra.

Das Geschäft ist morgen geschlossen.

La tienda estará cerrada mañana.

Das Geschäft ist montags geschlossen.

Los lunes la tienda está cerrada.

Die Türe war nicht geschlossen.

La puerta no estaba cerrada.

Der Laden ist heute geschlossen.

La tienda está cerrada hoy.

Leider war der Laden geschlossen.

Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.