Vertaling van getrennt

Inhoud:

Duits
Spaans
abgesondert, besonder, einzeln, separat, gesondert, getrennt, abgetrennt {bn.}
aparte
separado
besonders, eigens, getrennt, für sich, selten {bw.}
aparte
por separado
absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen {ww.}
separar
dispersar
segregar
apartar

ich habe getrennt
du hast getrennt
er/sie/es hat getrennt

yo he separado
tú has separado
él/ella ha separado
» meer vervoegingen van separar

Niemand kann sie trennen.
Nadie los puede separar.
Wir müssen Politik und Religion trennen.
Debemos separar la política de la religión.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Zusammen oder getrennt?

¿Todo junto o por separado?

Lass uns heute getrennt bezahlen.

Hoy paguemos a escote.

Kannst du sie getrennt einpacken?

¿Podrías envolverlos separadamente?

Tom hat sich von Mary getrennt.

Tom terminó con María.

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

Él vive separado de sus padres.

Er lebt getrennt von seiner Frau.

Vive separado de su mujer.

Galaxien sind Inseln, getrennt durch riesige Entfernungen.

Las galaxias son islas separadas por distancias abismales.

Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat.

Oí que Tom terminó con Mary.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.

Juan y María rompieron la semana pasada.

Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.

Se separaron tras 7 años de matrimonio.

Mein Haus ist von seinem durch einen Fluss getrennt.

Un río separa mi casa de la suya.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.

El jardín está separado del camino por una cerca.

Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.

El jardín está separado del camino por una cerca.