Vertaling van heiß
Inhoud:
Duits
Spaans
heiß {bn.}
caliente
glühend, heiß, feurig, leuchtend, funkelnd, brennend, hitzig, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich {bn.}
ardiente
ígneo
ígneo
brennend, heiß {bn.}
abrasador
heißen, nennen, benennen, ernennen {ww.}
llamar
nombrar
nombrar
Die Dinge beim rechten Namen nennen.
Llamar al pan, pan y al vino, vino.
Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen…
Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.
approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen {ww.}
aprobar
heißen {ww.}
llamarse
Voorbeelden in zinsverband
Duits
Spaans
Es ist heute heiß.
Hace calor hoy.
Mir ist heiß.
Tengo calor.
Heiß hier unten.
Hace calor aquí abajo.
Mir ist heiß.
Tengo calor.
Es ist verdammt heiß.
Hace un puto calor de madre.
Es ist zu heiß.
Hace mucho calor.
Das Zimmer ist heiß.
La habitación está calurosa.
Es war heiß gestern.
Ayer hizo calor.
Gestern war es heiß.
Ayer hizo calor.
Es ist zu heiß.
Hace demasiado calor.
Das Zimmer war heiß.
Hacía calor en la habitación.
Es ist wirklich heiß hier.
Allí hace mucho calor.
Es ist heiß hier drinnen.
Hace calor aquí.
Es ist wahnsinnig heiß heute.
Hoy hace un calor de la ostia.
Wie heiß es heute ist!
¡Qué hace calor hoy!