Vertaling van hören

Inhoud:

Duits
Spaans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
oír

wir hören
sie hören

nosotros oímos
ellos/ellas oyen
» meer vervoegingen van oír

Ich möchte deine Meinung hören.
Quisiera oír tu opinión.
Es tut mir leid, das zu hören.
Lamento oír eso.
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
escuchar

wir hören
sie hören

nosotros escuchamos
ellos/ellas escuchan
» meer vervoegingen van escuchar

Danke fürs Zuhören!
Gracias por escuchar.
Sie konnten nur zuhören.
Ellos solo podían escuchar.
Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
oído [m] (el ~)
Er hat ein scharfes Gehör.
Él tiene buen oído.
Er spielte Klavier nach Gehör.
Tocaba el piano de oído.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wir hören Radio.

Escuchamos la radio.

Tom will nicht hören.

Tom no va a escuchar.

Hören Sie etwas?

¿Oís algo?

Die Eltern hören zu.

Los padres están escuchando.

Tom kann nichts hören.

Tom no oye nada.

Lass es mich hören.

Déjame oírlo.

Möchten Sie mal hören?

¿Te gustaría escuchar?

Hören wir auf damit!

Hagámoslo de una vez.

Sie hören ein Konzert.

Están escuchando un concierto.

Können Sie uns hören?

¿Puede oírnos?

Tom kann Sie hören.

Tom puede oírte.

Hören Sie auf zu quatschen und hören Sie zu.

Deja de hablar y escucha.

Wir hören dich oft singen.

A menudo te oímos cantar.

Hören Sie auf! Das kitzelt.

Para. Hace cosquillas.

Hören Sie nicht auf sie.

No la escuches.