Vertaling van leisten

Inhoud:

Duits
Spaans
ausführen, ausrichten, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen, durchführen, zustande bringen, leisten, vornehmen {ww.}
realizar

wir leisten
sie leisten

nosotros realizamos
ellos/ellas realizan
» meer vervoegingen van realizar

ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}
cumplir
ejecutar
llevar a cabo

wir leisten
sie leisten

nosotros cumplimos
ellos/ellas cumplen
» meer vervoegingen van cumplir

Du musst deine Pflicht erfüllen.
Debes cumplir con tu deber.
Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
Trataré de cumplir tus deseos.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

¡Zapatero, a tus zapatos!

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

No me puedo costear un auto nuevo.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

No todo el mundo puede tener coche.

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Jack no se puede costear una bicicleta nueva.

Sie kann es sich nicht leisten.

Ella no se lo puede permitir.

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Jack no se puede costear una bicicleta nueva.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

Ich kann mir kein Auto leisten.

No puedo permitirme un coche.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

No puede permitirse casarse.

Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.

Si quiere usted hacer el trabajo bien, no se atropelle.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.

Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.

Espero que usted siga mis órdenes.

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

Es nuestro deber obedecer la ley.